Oreki wants to ask what it means—ha!—but the intimacy of the moment is broken by the guy who literally walks into the frame of their conversation. It’s a long shot; the parallel close ups are gone. Distance has been reimposed.